1 00:00:22,449 --> 00:00:27,449 Siguruar nga kafka shpërthyese https://twitter.com/kaboomskull M_I_SForEever 2 00:04:16,578 --> 00:04:18,946 Njerëzit janë këtu për të parë Frau Josefa. 3 00:04:18,980 --> 00:04:20,880 Zoti juaj, e di, do të kuptojë. 4 00:04:22,080 --> 00:04:23,413 A ka ndonjë problem, Bloch? 5 00:04:23,913 --> 00:04:24,980 Jo, Zoti im. 6 00:04:25,013 --> 00:04:26,612 Baron Saloka, prodhim i mrekullueshëm, 7 00:04:26,645 --> 00:04:27,846 nuk mendon? 8 00:04:27,880 --> 00:04:29,745 Siç duhet, zotëri Novak. 9 00:04:29,779 --> 00:04:31,846 Ka kaq shumë admirues këtu për të uruar 10 00:04:31,880 --> 00:04:33,113 Frau Josefa në performancën e saj. 11 00:04:33,147 --> 00:04:34,346 Unë shoh. 12 00:04:34,946 --> 00:04:36,147 Por, baroni Saloka... 13 00:04:36,179 --> 00:04:39,047 Epo, ajo që dua të them është kjo ajo eshte... 14 00:04:39,080 --> 00:04:40,745 Ajo është ylli ynë i ndritshëm. 15 00:04:40,779 --> 00:04:41,779 Në të vërtetë. 16 00:04:51,512 --> 00:04:53,645 Mirëmbrëma, Frau Josefa. 17 00:04:57,446 --> 00:04:59,478 Dhe ju paguani tubuesin, Zotëri Novak. 18 00:04:59,512 --> 00:05:04,679 Atëherë, dhe vetëm atëherë, mund ta quani melodinë. 19 00:05:05,780 --> 00:05:06,846 Frau Greta. 20 00:05:10,346 --> 00:05:13,946 Zëri yt ishte në formë të shkëlqyer sonte. 21 00:05:15,147 --> 00:05:16,346 A mundem? 22 00:05:29,013 --> 00:05:33,445 E dashura ime, kur të gjej bukuri e madhe, 23 00:05:34,746 --> 00:05:36,980 atëherë unë dua ta ushqej atë, 24 00:05:37,013 --> 00:05:40,013 kështu që kur të lulëzojë, 25 00:05:40,047 --> 00:05:43,746 Mund të shijoj dhe të kënaqem çfarë është e imja. 26 00:05:44,780 --> 00:05:45,913 - Baron... - Mmm... 27 00:05:45,946 --> 00:05:47,612 Sigurisht, i jam mirënjohës për... 28 00:05:47,645 --> 00:05:48,980 - Po, sigurisht. - ...fjale kaq te mira, 29 00:05:49,013 --> 00:05:51,312 dhe për gjithë mbështetjen tuaj. 30 00:05:51,346 --> 00:05:54,147 me vjen keq. Më falni. 31 00:05:54,212 --> 00:05:56,445 Frau Josefa, I dashur Baron Saloka, 32 00:05:56,478 --> 00:05:59,212 por ka një turmë e madhe këtu. 33 00:05:59,246 --> 00:06:00,578 Ata janë shumë këmbëngulës. 34 00:06:02,645 --> 00:06:03,813 Frau im i dashur. 35 00:06:13,478 --> 00:06:16,212 Lëvizni. Nga rruga ime. 36 00:06:27,147 --> 00:06:29,746 - Talent i jashtëzakonshëm. - Oh, po. 37 00:06:29,780 --> 00:06:32,113 - E jashtëzakonshme. - Vërtet. 38 00:06:32,147 --> 00:06:33,378 Epo, duhet të keni dëgjuar. 39 00:06:33,412 --> 00:06:36,113 E dini, Mozart ishte një fëmijë mrekulli. 40 00:06:36,147 --> 00:06:38,378 Ai shkroi operën e tij të parë në moshën nëntë vjeçare. 41 00:06:38,412 --> 00:06:41,147 Unë kurrë nuk kam dëgjuar muzikë po aq emocionuese sa Figaro. 42 00:06:41,179 --> 00:06:42,279 Epo, ai është një gjeni. 43 00:06:42,312 --> 00:06:45,279 Një gjeni? Jo, mendoj se jo. 44 00:06:45,312 --> 00:06:48,013 Një mjeshtër kompetent, ndoshta. 45 00:06:48,047 --> 00:06:49,780 besoj e ke takuar, Baron. 46 00:06:49,813 --> 00:06:50,980 Në të vërtetë, unë kam. 47 00:06:51,013 --> 00:06:52,612 Hirësia e Tij, Kryepeshkopi, 48 00:06:52,645 --> 00:06:55,179 bëri që shoku i vogël të performonte për argëtimin tonë 49 00:06:55,212 --> 00:06:56,578 gjatë vizitës sime në Salzburg. 50 00:06:56,612 --> 00:06:58,813 E mrekullueshme! Muzika e tij është kaq popullor. 51 00:06:58,846 --> 00:07:01,345 Në të vërtetë. Unë besoj çdo shërbëtor në shtëpinë tonë 52 00:07:01,378 --> 00:07:03,147 mund të bilbil Voi che sapete. 53 00:07:03,179 --> 00:07:04,345 Disa madje mund ta këndojnë atë. 54 00:07:04,378 --> 00:07:06,279 Këndoni është pak e forte, dashuria ime. 55 00:07:14,612 --> 00:07:16,646 Sikur ta bindnim për të ardhur në Pragë, 56 00:07:16,680 --> 00:07:18,680 për të kryer performancën përfundimtare nga Figaro. 57 00:07:18,713 --> 00:07:21,578 Do t'i duhej të paktën pesë ditë për të arritur këtu. 58 00:07:21,612 --> 00:07:23,311 Hmm, dhe kostoja. 59 00:07:23,345 --> 00:07:25,179 Unë dyshoj, si shumica e kompozitorëve, 60 00:07:25,212 --> 00:07:28,578 ai mezi mbulon koston të tarifës së trajnerit. 61 00:07:30,813 --> 00:07:34,311 Atëherë ne duhet të paguajmë për të. 62 00:07:37,512 --> 00:07:38,713 Dhe këtu. 63 00:07:43,412 --> 00:07:45,913 - Zotëri Burgen. - Ne rregull. 64 00:07:45,946 --> 00:07:47,179 Zotëri Smitt. 65 00:07:49,813 --> 00:07:52,578 Zotëri Luptak. 66 00:07:59,746 --> 00:08:02,713 Ai është një shok shumë i mirë i juaji, Frau Josefa. 67 00:08:02,746 --> 00:08:04,478 A do ta kërkosh për ne? 68 00:08:05,780 --> 00:08:08,212 - Do të ishim të kënaqur. - Ai mund të qëndrojë me ne. 69 00:08:08,246 --> 00:08:10,345 Mozart? Në Pragë? 70 00:08:10,378 --> 00:08:14,179 - Çfarë nderi... - Bravo! 71 00:08:20,113 --> 00:08:24,080 Kjo vështirë se do ta marrë atë deri në Brunn. 72 00:08:24,113 --> 00:08:27,080 Por nëse i pëlqen Frau Josefa, 73 00:08:27,113 --> 00:08:29,746 Do ta sjell Mozartin në Pragë. 74 00:08:41,913 --> 00:08:42,913 E drejta. 75 00:08:45,946 --> 00:08:48,746 Duket Martesa e Figaros ka humbur kerubinon e tij. 76 00:08:48,780 --> 00:08:50,212 Çfarë? Një moment. 77 00:08:50,245 --> 00:08:51,545 Çfarë ndodhi? 78 00:08:52,245 --> 00:08:54,179 Është nga Novak. 79 00:08:54,212 --> 00:08:56,212 Greta është kthyer në Gjermani 80 00:08:57,147 --> 00:08:58,412 dhe u largua nga teatri. 81 00:08:58,813 --> 00:09:00,445 Ndonjë shpjegim? 82 00:09:00,478 --> 00:09:02,880 Asgjë. Thjesht thotë ajo duhej të shkonte në shtëpi. 83 00:09:04,713 --> 00:09:05,813 Për çfarë arsye? 84 00:09:08,378 --> 00:09:09,913 - Nuk thotë. - Hmm. 85 00:09:10,846 --> 00:09:12,613 Pra, kush do të këndojë Cherubino? 86 00:09:14,245 --> 00:09:15,512 Zuzana Luptak. 87 00:09:17,245 --> 00:09:19,512 Ajo është shumë e talentuar. Ka një zë të mrekullueshëm. 88 00:09:19,546 --> 00:09:21,179 Dhe ajo e di mirë pjesën. 89 00:09:21,211 --> 00:09:23,913 Është shumë për të kërkuar prej saj. Ajo është kaq e re. 90 00:09:23,946 --> 00:09:26,613 Mos u shqetësoni. Ajo mund ta bëjë atë. 91 00:09:49,846 --> 00:09:50,880 Bravo. 92 00:09:50,913 --> 00:09:52,245 A ju pelqen ajo, Zoti im? 93 00:09:52,780 --> 00:09:55,445 Po. Po, ajo po. 94 00:10:08,980 --> 00:10:11,113 Roli e kerubinos. 95 00:10:11,146 --> 00:10:13,445 Baron Saloka e zgjodhi vetë. 96 00:10:13,479 --> 00:10:15,178 E dashura jonë Zuzana. 97 00:10:17,245 --> 00:10:19,178 Vetëm sepse e njihje të dashurin tonë 98 00:10:19,211 --> 00:10:20,445 këndoi si bilbil. 99 00:10:20,479 --> 00:10:23,013 O baba, ti e thua gjithmonë këtë. 100 00:10:23,047 --> 00:10:24,412 Epo, duhet të jetë e vërtetë. 101 00:10:24,445 --> 00:10:26,311 Ai është një njeri me shije të shkëlqyer. 102 00:10:26,345 --> 00:10:28,780 Dhe kaq shumë i pashëm, nuk jeni dakord? 103 00:10:28,813 --> 00:10:30,579 Unë mendoj se ai është mjaft i ashpër. 104 00:10:30,613 --> 00:10:32,680 E ashpër? Mos u bëj budalla, e dashur. 105 00:10:32,713 --> 00:10:36,113 Në fakt, ai do të bënte një burrë i shkëlqyer për ju. 106 00:10:36,146 --> 00:10:37,579 Baba, ai është shumë i vjetër. 107 00:10:37,613 --> 00:10:40,412 Uh, ai ka pjekuri, është e vërtetë. Çfarë mendon, e dashura ime? 108 00:10:40,446 --> 00:10:44,579 Oh, po. Guxoj të ëndërroj një njeri i tillë për Zuzanën. 109 00:10:44,613 --> 00:10:46,880 Prejardhje e mirë dhe e pasur, gjithashtu. 110 00:10:46,913 --> 00:10:48,813 Por, mami, ne nuk jemi të varfër. 111 00:10:48,846 --> 00:10:51,680 Jo, jo, Baroni tashmë ka ftova nenen tende dhe une 112 00:10:51,713 --> 00:10:53,080 të jenë mysafirë të shtëpisë së tij. 113 00:10:53,112 --> 00:10:54,780 Pa dyshim që do të dëshirojë fol me ne 114 00:10:54,813 --> 00:10:57,080 për Cherubino-n e tij të ri. 115 00:10:57,112 --> 00:10:58,713 - Baba! - Hesht, Dorsa. 116 00:10:58,746 --> 00:11:00,080 Kini pak respekt. 117 00:11:00,112 --> 00:11:02,813 Babai juaj e di çfarë është më e mira për ju. 118 00:11:03,378 --> 00:11:04,713 A ka gabuar ndonjëherë? 119 00:11:06,946 --> 00:11:09,112 - Jo. - Jo. 120 00:11:09,146 --> 00:11:10,345 Nr. 121 00:11:27,579 --> 00:11:30,579 A është e vërtetë Mozart po vjen te rri me ty? 122 00:11:30,613 --> 00:11:33,378 Po, është. Ai mbërrin sot. 123 00:11:33,413 --> 00:11:36,613 - Unë do t'ju prezantoj. - E mrekullueshme. 124 00:11:36,646 --> 00:11:40,013 Zuzana, unë jam shoqja jote. Unë jam këtu për të ndihmuar. 125 00:11:40,047 --> 00:11:41,980 Më duhet të të jap disa këshilla të rëndësishme. 126 00:11:42,013 --> 00:11:44,013 - Këshilla? - Po. 127 00:11:44,046 --> 00:11:45,946 - Bëhet fjalë për këngën time? - Jo, jo. 128 00:11:46,946 --> 00:11:49,813 Bëhet fjalë për Baron Saloka. 129 00:11:51,546 --> 00:11:54,713 Ai do të jetë bujar, dhe ai do t'ju ndihmojë. 130 00:11:55,413 --> 00:11:57,446 Po, ndihem shumë i bekuar. 131 00:11:57,479 --> 00:11:58,880 Në një farë mënyre, po, ju jeni. 132 00:11:59,880 --> 00:12:00,880 Por kujdes. 133 00:12:02,413 --> 00:12:03,613 Ajo vjen me një çmim. 134 00:12:05,413 --> 00:12:06,880 nuk e kuptoj. 135 00:12:11,013 --> 00:12:12,345 Thjesht mos rri vetëm me të. 136 00:12:40,913 --> 00:12:41,946 Hana... 137 00:12:43,980 --> 00:12:45,880 Ku mendoni se po shkoni? 138 00:13:26,146 --> 00:13:28,979 Bravo! Bellissimo! Encore! 139 00:13:29,012 --> 00:13:30,312 Më fal, të zgjova? 140 00:13:30,346 --> 00:13:32,913 Nuk e kisha idenë se mund të më dëgjoje. 141 00:13:32,945 --> 00:13:34,112 Por ishte e mrekullueshme. 142 00:13:34,146 --> 00:13:36,479 I zgjuar nga një zefir muzikor 143 00:13:36,513 --> 00:13:38,312 duke trokitur në vetëdijen time. 144 00:13:38,346 --> 00:13:41,546 - Zotëri Mozart. - Po. Do të zbres në një moment. 145 00:13:44,178 --> 00:13:45,680 - Maestro! - Mirëmëngjes, Josefa. 146 00:13:45,713 --> 00:13:49,446 Unë shoh që ju të dy jeni takuar. 147 00:13:49,479 --> 00:13:51,979 - Ti ke fjetur mirë, shpresoj. - E bëra, me të vërtetë. 148 00:13:52,012 --> 00:13:53,880 Dhe kur u zgjova, zëri i një engjëlli 149 00:13:53,913 --> 00:13:55,513 erdhi duke u futur brenda nëpër dritaren time. 150 00:13:55,546 --> 00:13:57,379 Mendova veten në Parajsë. 151 00:13:57,413 --> 00:13:59,813 Barbarina, duke ushqyer përsëri zogjtë? 152 00:13:59,846 --> 00:14:01,279 Të shëndosh ata pëllumba? 153 00:14:01,813 --> 00:14:02,945 Për çfarë, byrek pëllumbash? 154 00:14:14,046 --> 00:14:16,211 Dhe si jeni, Wolfgang? 155 00:14:16,246 --> 00:14:17,846 Është e vështirë duke qenë vetëm. 156 00:14:19,146 --> 00:14:20,680 Dhe si është Constanze? 157 00:14:22,613 --> 00:14:25,446 Humbja e Johanit të vogël duhet të jetë ende kaq i papërpunuar për të. 158 00:14:26,813 --> 00:14:27,945 Për ju të dy. 159 00:14:27,979 --> 00:14:30,546 Një gjë kaq e vogël. 160 00:14:32,413 --> 00:14:33,413 Iku. 161 00:14:35,879 --> 00:14:37,413 Iku përpara se të dinte emrin e tij. 162 00:14:39,979 --> 00:14:41,178 Të paktën ne kemi Karlin. 163 00:14:42,780 --> 00:14:45,513 Konstanza po e merr me vete në banjë. 164 00:14:45,546 --> 00:14:48,479 Mirë. Kjo do të ringjallë shpirtrat e saj. 165 00:14:49,945 --> 00:14:50,945 me mungon ajo. 166 00:14:52,079 --> 00:14:53,680 Jepini asaj kohë. 167 00:14:54,279 --> 00:14:55,513 Ju të dy duhet të pikëlloheni. 168 00:14:58,178 --> 00:15:02,012 po. 169 00:15:02,046 --> 00:15:04,613 - Ke te drejte. - Mirë. 170 00:15:04,646 --> 00:15:06,780 Pra, le të flasim për si do të shkosh 171 00:15:06,813 --> 00:15:08,279 kaloni kohën tuaj këtu. 172 00:15:08,312 --> 00:15:10,212 - Paqe dhe qetësi, thashe. - Po. 173 00:15:10,246 --> 00:15:12,246 Vërtet, më duhet kohë për të menduar. 174 00:15:12,279 --> 00:15:14,413 Opera ime e re është ende e papërfunduar. 175 00:15:14,446 --> 00:15:16,146 Jam i sigurt se do të gjeni frymëzim këtu. 176 00:15:16,179 --> 00:15:18,379 Mmm, jam i sigurt që do ta bëj. 177 00:15:18,413 --> 00:15:21,312 Por më e rëndësishmja, do të ketë një pjesë për mua? 178 00:15:21,346 --> 00:15:24,646 sigurisht, një arie e madhe, e bukur. 179 00:15:24,680 --> 00:15:26,246 - E mrekullueshme. - Mmm. 180 00:15:28,312 --> 00:15:29,646 Ky Baron Saloka, 181 00:15:29,680 --> 00:15:31,212 ju e përmendët atë në letrën tuaj. 182 00:15:32,046 --> 00:15:34,147 A nuk pagoi për të më sjellë në Pragë? 183 00:15:34,179 --> 00:15:35,780 Ai dha një kontribut bujar. 184 00:15:37,879 --> 00:15:40,012 Pra, ai duhet ta dojë muzikën time. 185 00:15:40,046 --> 00:15:42,546 Unë duhet ta falënderoj atë. Si është ai? 186 00:15:42,579 --> 00:15:43,579 Unë e urrej atë. 187 00:15:44,912 --> 00:15:47,079 Por ai kishte bërë një personazh djallëzor 188 00:15:47,112 --> 00:15:48,413 për një nga operat tuaja. 189 00:15:48,446 --> 00:15:50,513 Oh, vërtet? Epo, e shoh tani. 190 00:15:50,546 --> 00:15:52,979 Saloka, e torturove terrorin. 191 00:15:54,479 --> 00:15:57,746 ♪ Një bariton djallëzor ♪ 192 00:15:57,780 --> 00:16:02,312 ♪ Ose një tenor i torturuar ♪ 193 00:16:02,346 --> 00:16:04,079 Po, apo baritoni? 194 00:16:04,112 --> 00:16:06,646 - Tenori. - Tenori. Kjo do të funksiononte mirë. 195 00:16:09,212 --> 00:16:11,446 Dhe kjo është e fundit, Zoti im. 196 00:16:13,812 --> 00:16:14,812 Këtu. 197 00:16:17,912 --> 00:16:20,012 Ka edhe një gjë, zotëri. 198 00:16:20,046 --> 00:16:21,680 Po? 199 00:16:21,713 --> 00:16:24,346 Një letër nga Princi-Arqipeshkëv i Salzburgut. 200 00:16:24,379 --> 00:16:27,279 Duket se ai ka arsye për të dërgoni një të dërguar në Pragë. 201 00:16:28,079 --> 00:16:29,446 Zotëria me emrin Henry Novy. 202 00:16:29,479 --> 00:16:32,212 - Oh. - Ai kërkon një audiencë. 203 00:16:32,812 --> 00:16:33,945 Oh. 204 00:16:37,646 --> 00:16:38,646 po. 205 00:16:39,646 --> 00:16:42,413 Një emisar më i rëndësishëm. Epo... 206 00:16:43,979 --> 00:16:45,779 Bëni masat e nevojshme. 207 00:16:45,812 --> 00:16:47,212 Po, Zoti im. 208 00:16:48,379 --> 00:16:50,945 A ka ndonjë marrëveshje tjetër kërkon, Zoti im? 209 00:16:50,979 --> 00:16:52,246 Hmm? 210 00:16:52,279 --> 00:16:54,879 Një tjetër vizitë nga Frau Vogt, ndoshta? 211 00:16:54,912 --> 00:16:57,446 Fatkeqësisht, burri i saj është 212 00:16:57,479 --> 00:17:01,413 duke e mbajtur atë në një fre shumë të ngushtë. 213 00:17:01,446 --> 00:17:03,646 Ndoshta sopranoja juaj e re, Zuzana Luptak? 214 00:17:03,680 --> 00:17:08,179 Jo, jo, jo, kam afat të gjatë planet për Fraulein Luptak. 215 00:17:08,212 --> 00:17:10,379 Në përgjigje të pyetjes suaj, 216 00:17:10,413 --> 00:17:13,680 zonja e garderobës në Nostitz. 217 00:17:14,147 --> 00:17:15,513 Fraulein Ribber. 218 00:17:15,546 --> 00:17:18,912 Po, ajo është pranues patetikisht 219 00:17:18,945 --> 00:17:20,646 për një buzëqeshje të thjeshtë. 220 00:17:20,680 --> 00:17:24,945 Sillni atë këtu pas performancës së sotme. 221 00:17:24,979 --> 00:17:26,513 - Po, Zoti im. - Kjo do të jetë e gjitha. 222 00:17:36,579 --> 00:17:37,579 faleminderit. 223 00:17:46,446 --> 00:17:47,646 E ka parë njeri Hanën? 224 00:17:51,945 --> 00:17:53,212 Mendoj se do të shkoj ta gjej. 225 00:18:06,379 --> 00:18:08,879 Hana, çfarë nuk shkon me ty, fëmija im? 226 00:18:12,712 --> 00:18:13,712 Hej. 227 00:18:17,446 --> 00:18:18,945 Pse nuk zbrite për darkë? 228 00:18:21,013 --> 00:18:22,212 Çfarë është puna? 229 00:18:23,312 --> 00:18:24,645 Unë nuk jam shumë i uritur. 230 00:18:33,212 --> 00:18:35,513 Mos u shqetëso, baba. 231 00:18:35,546 --> 00:18:37,179 Do të jem mirë në mëngjes. 232 00:18:40,745 --> 00:18:41,745 Flini fort. 233 00:18:44,779 --> 00:18:45,779 Natën. 234 00:18:56,413 --> 00:18:58,946 - Mmm? - Jemi të bekuar. 235 00:19:00,346 --> 00:19:02,579 Nuk do ta merrni kurrë me mend cfare lajmi kam per ty. 236 00:19:02,612 --> 00:19:04,779 Sot mora 237 00:19:06,080 --> 00:19:07,312 një mesazh. 238 00:19:07,346 --> 00:19:10,212 Jo, prisni. Baron Saloka? 239 00:19:10,246 --> 00:19:12,446 Më thuaj, çfarë thotë? 240 00:19:12,479 --> 00:19:16,179 Ai kërkoi leje për të thirrur Zuzanën. 241 00:19:16,212 --> 00:19:18,980 E dija! E pashë rrugën ai e shikoi atë. 242 00:19:19,013 --> 00:19:21,279 Pra, Cherubino nuk është roli i vetëm 243 00:19:21,312 --> 00:19:23,212 ka në mendje për Zuzanën. 244 00:19:23,246 --> 00:19:24,446 Sigurisht që jo. 245 00:19:24,479 --> 00:19:27,179 Dhe duket, baroni nuk po humb kohë. 246 00:19:27,212 --> 00:19:28,980 Aw. 247 00:20:25,712 --> 00:20:27,047 Zotëri, pi pak çaj. 248 00:20:27,080 --> 00:20:28,413 Do t'ju freskojë. 249 00:20:32,379 --> 00:20:33,779 Baroni i mirë Saloka 250 00:20:33,812 --> 00:20:35,745 ka kërkuar nderin të pranisë suaj. 251 00:20:36,545 --> 00:20:38,212 Një maskaradë. 252 00:20:38,246 --> 00:20:40,812 Do të ketë vallëzim. Duhet të pushoni sot. 253 00:20:44,779 --> 00:20:45,779 nuk mundem. 254 00:20:46,745 --> 00:20:49,246 Ju lutem bashkohuni me mua. 255 00:20:52,047 --> 00:20:53,413 Më duhet të flas. 256 00:21:00,512 --> 00:21:02,880 Unë kam bërë një ndryshim të rëndësishëm për jetën time. 257 00:21:02,913 --> 00:21:04,113 - Fisnik? - Po. 258 00:21:04,147 --> 00:21:07,379 Dikur kam qenë organist dhe kompozitor 259 00:21:07,946 --> 00:21:08,980 në gjykatën e 260 00:21:09,013 --> 00:21:11,047 princi-kryepeshkop të Salzburgut. 261 00:21:11,080 --> 00:21:14,047 - Shumë madhështore. - Jo, nuk ishte. 262 00:21:14,080 --> 00:21:16,446 - Unë isha vetëm një nga shërbëtorët e tij. - Vërtet? 263 00:21:16,813 --> 00:21:18,113 po. 264 00:21:18,147 --> 00:21:20,578 Dhe kjo... Epo, kjo ishte vetëm fillimi. 265 00:21:21,846 --> 00:21:24,312 Me kalimin e kohës, trajtimi i tij, 266 00:21:25,212 --> 00:21:27,179 akuzat e tij ndaj meje... 267 00:21:27,212 --> 00:21:29,312 Epo, ata u bënë të patolerueshëm. 268 00:21:37,578 --> 00:21:40,712 Kam kaluar kohën time shkrimi i muzikës që ai përshkruante. 269 00:21:42,279 --> 00:21:45,445 Muzika e gjykatës. Mezi një melodi. 270 00:21:50,679 --> 00:21:51,946 Pra, çfarë bëtë? 271 00:22:10,980 --> 00:22:13,312 Unë e lashë atë. 272 00:22:13,346 --> 00:22:17,246 Të paktën tani jam i lirë të shkruaj dhe të krijoj muzikën time. 273 00:22:18,013 --> 00:22:19,645 Po, zotëri, ju jeni. 274 00:22:23,179 --> 00:22:24,880 Nëse keni nevojë për ndonjë gjë, 275 00:22:24,913 --> 00:22:26,946 vetëm bie zilen dhe unë do të vij. 276 00:22:27,780 --> 00:22:29,578 E përmendët kërcimin? 277 00:22:31,179 --> 00:22:32,712 Hajde, më duhet të praktikoj. 278 00:22:32,746 --> 00:22:33,746 - Jo, zotëri. - Plehra. 279 00:22:33,780 --> 00:22:36,746 Hajde. 280 00:25:57,780 --> 00:25:59,245 Zotëri Mozart. 281 00:25:59,980 --> 00:26:03,478 Kënaqësia ime, Frau Rose. 282 00:26:08,880 --> 00:26:10,412 Por ka një problem. 283 00:26:10,445 --> 00:26:11,946 Kjo është një maskaradë. 284 00:26:11,980 --> 00:26:13,713 Nuk je menduar të më njohë. 285 00:26:14,412 --> 00:26:16,579 Por ju jeni i preferuari i të gjithëve. 286 00:26:16,613 --> 00:26:19,311 Edhe dhëndri i babait tim gumëzhin meloditë e tua në stallë. 287 00:26:19,345 --> 00:26:22,245 Por dihet se kuajt e dua muzikën time. 288 00:26:22,278 --> 00:26:25,147 - Maestro, nuk doja... - Mjaft! 289 00:26:25,178 --> 00:26:26,713 Zonja, Unë nuk jam një i huaj. 290 00:26:26,746 --> 00:26:27,946 Unë nuk mendoj kështu. 291 00:26:34,579 --> 00:26:35,680 po ju ngacmoj. 292 00:26:35,713 --> 00:26:36,913 Është e parezistueshme. 293 00:26:38,445 --> 00:26:40,980 Ajo që po përpiqem të them është 294 00:26:41,013 --> 00:26:42,846 Unë besoj se muzika juaj është, mirë... 295 00:26:43,980 --> 00:26:46,146 Një dhuratë nga Zoti. 296 00:26:46,178 --> 00:26:48,746 E bën botën nje vend me i bukur. 297 00:26:50,913 --> 00:26:52,278 Pse, faleminderit. 298 00:26:52,311 --> 00:26:53,946 Një lavdërim kaq bujar. 299 00:26:55,680 --> 00:26:57,178 Më falni, zotëri. 300 00:26:58,080 --> 00:26:59,946 Fraulein Rose. 301 00:26:59,980 --> 00:27:02,513 Zotëri, mace. 302 00:27:04,245 --> 00:27:05,579 Më falni. 303 00:27:51,646 --> 00:27:55,713 Epo, shpresoj të keni shijuar mikpritja e baronit të mirë. 304 00:27:55,746 --> 00:27:57,546 faleminderit. po. 305 00:27:57,579 --> 00:27:59,446 Magjepsëse. 306 00:27:59,479 --> 00:28:03,112 Ashtu si miku juaj, Frau Rose. 307 00:28:03,146 --> 00:28:05,613 Unë do të doja të shoh se çfarë është nën atë maskë. 308 00:28:05,646 --> 00:28:07,513 Ju jeni një njeri i keq. 309 00:28:09,245 --> 00:28:12,546 Unë shoh që Baroni po gumëzhin rreth trëndafilit tonë të vogël. 310 00:28:13,146 --> 00:28:14,846 Ai po vjen në rrugën tonë. 311 00:28:14,880 --> 00:28:16,813 Unë duhet ta falënderoj atë. Më prezanto. 312 00:28:22,579 --> 00:28:24,278 Baron Saloka, 313 00:28:24,311 --> 00:28:26,211 mund të prezantoj zotin Mozart. 314 00:28:26,245 --> 00:28:28,913 Mirëmbrëma Baron Saloka, besoj... 315 00:28:30,079 --> 00:28:31,379 Hmm. 316 00:28:51,379 --> 00:28:54,479 Pra, si shkon sulmi këtë mëngjes, Maestro? 317 00:28:54,513 --> 00:28:55,713 Jo mirë. 318 00:28:55,746 --> 00:28:58,211 Nuk mund të përqendrohem që kur më prezantoi Josefa 319 00:28:58,245 --> 00:28:59,479 për kerubinon tonë të ri. 320 00:28:59,513 --> 00:29:02,613 - Fraulein Zuzana Luptak. - Po. 321 00:29:02,646 --> 00:29:05,112 Unë jam i paaftë për të bërë asgjë derisa ta dëgjoj të këndojë. 322 00:29:05,146 --> 00:29:07,211 Unë nuk mendoj do të zhgënjeheni. 323 00:29:07,245 --> 00:29:08,913 Më tha Jozefa. 324 00:29:08,946 --> 00:29:10,046 Barbarina, 325 00:29:10,079 --> 00:29:13,413 më trego për ky Baron Saloka. 326 00:29:13,446 --> 00:29:15,546 Por janë thjesht thashetheme, zotëri. 327 00:29:16,146 --> 00:29:17,880 Duhet ta dini. 328 00:29:17,913 --> 00:29:19,446 Hajde, ulu këtu. 329 00:29:20,112 --> 00:29:21,713 Është e rëndësishme. 330 00:29:28,613 --> 00:29:30,680 Epo, 331 00:29:30,713 --> 00:29:32,546 ka thashetheme. 332 00:29:34,446 --> 00:29:36,012 Zonja, 333 00:29:36,046 --> 00:29:38,312 disa të martuar. 334 00:29:38,346 --> 00:29:41,346 Me siguri gratë e shoqërisë lejohen pak... 335 00:29:41,946 --> 00:29:43,278 Gjithsesi, 336 00:29:43,312 --> 00:29:44,379 nëse gruaja e vendos mendjen për këtë, 337 00:29:44,413 --> 00:29:46,112 burrin e saj nuk do të dyshojë për asgjë. 338 00:29:46,146 --> 00:29:47,913 Përveç nëse fyti i saj është i mavijosur. 339 00:29:49,513 --> 00:29:50,680 Mavijosje? 340 00:29:51,746 --> 00:29:52,746 Unë shoh. 341 00:29:53,479 --> 00:29:55,479 - Jo Kazanova atëherë. - Jo. 342 00:30:40,613 --> 00:30:43,279 E mrekullueshme, Frau Zuzana. Le të ndalemi këtu. 343 00:30:48,246 --> 00:30:49,646 Absolutisht e mrekullueshme. 344 00:30:49,680 --> 00:30:51,178 Faleminderit shumë. 345 00:31:26,379 --> 00:31:28,112 Ndoshta nuk keni dëgjuar, Zotëri Mozart, 346 00:31:28,146 --> 00:31:29,780 zotëria e tij kishte një arratisje e ngushtë. 347 00:31:29,813 --> 00:31:30,713 - Vërtet? - Po. 348 00:31:30,746 --> 00:31:33,246 Ai u sulmua nga vetë shërbëtori i tij. 349 00:31:33,279 --> 00:31:34,479 Duhej ta prerë atë, 350 00:31:34,513 --> 00:31:36,312 e kuptoj, në vetëmbrojtje. 351 00:31:36,346 --> 00:31:38,146 Me mëshirë, Baroni i mirë është një shpatar i shkëlqyer. 352 00:31:38,178 --> 00:31:39,446 Ai ishte i padëmtuar. 353 00:31:40,713 --> 00:31:43,179 E bën këtë lloj gjëje ndodh gjithmonë në Pragë? 354 00:31:43,212 --> 00:31:45,379 Ndoshta kjo është nuk eshte teme per momentin. 355 00:31:45,413 --> 00:31:47,413 Zotëri Novak, Zotëri Mozart. 356 00:31:47,446 --> 00:31:50,312 Ju kërkoj falje, zonja, Nuk po mendoja. 357 00:31:50,346 --> 00:31:53,479 Unë duhet të shkoj dhe të flas me Baroni para se të largohet. 358 00:31:53,513 --> 00:31:55,479 - Shërbëtori juaj. - Po, vërtet. 359 00:31:55,513 --> 00:31:57,579 Ju lutemi jepini atij urimet tona më të mira. 360 00:31:57,613 --> 00:32:00,146 Kam dëgjuar se po shkruani një operë e re, zoti Mozart. 361 00:32:00,179 --> 00:32:02,546 Po, po fillon 362 00:32:02,579 --> 00:32:04,845 për të marrë formë më në fund. 363 00:32:04,879 --> 00:32:06,379 Dhe Signor Bondini e ka rregulluar 364 00:32:06,413 --> 00:32:08,179 për premierën të zhvillohet këtu. 365 00:32:08,212 --> 00:32:09,646 Një nder i tillë për qytetin. 366 00:32:09,680 --> 00:32:11,312 Duhet të mendoni është një mbrapa provinciale 367 00:32:11,346 --> 00:32:12,780 - në krahasim me Vjenën. - Çfarë do të thuash? 368 00:32:12,813 --> 00:32:15,112 Praga përmban të gjithë njerëzit në botën që e do muzikën time. 369 00:32:15,147 --> 00:32:16,746 Po, ju jeni mjaft i preferuar. 370 00:32:17,513 --> 00:32:19,413 A është opera juaj e re keni një emër? 371 00:32:19,446 --> 00:32:23,046 Jo, por do të bazohet përafërsisht mbi historinë e Don Zhuanit. 372 00:32:23,079 --> 00:32:24,979 Gjithmonë një temë popullore. 373 00:32:25,012 --> 00:32:27,346 Ndoshta mund të ndihmoj? 374 00:32:27,379 --> 00:32:30,746 Këndoni disa nga veprat e reja. Do të isha i nderuar ta bëja këtë. 375 00:32:31,246 --> 00:32:32,879 Çfarë ide e mirë. 376 00:32:32,912 --> 00:32:34,246 Kjo do të ishte e mrekullueshme. 377 00:32:34,279 --> 00:32:37,012 Për sa kohë që do ta lejonit, sigurisht, Frau Luptak. 378 00:32:37,046 --> 00:32:39,212 Nuk e kuptoj pse jo. 379 00:32:39,246 --> 00:32:41,179 E di, Zuzana do ta shijonte. 380 00:32:41,212 --> 00:32:44,212 - Nuk do, e dashur? - Po, mama, do ta bëja. 381 00:32:44,912 --> 00:32:47,346 Epo, po. Ju lutemi ejani. 382 00:32:49,945 --> 00:32:51,646 Zotëri Mozart. 383 00:32:54,446 --> 00:32:56,845 Për shëndetin tuaj shumë të mirë. 384 00:32:57,879 --> 00:32:59,713 Dhe ti, Baron Saloka. 385 00:33:03,546 --> 00:33:05,945 Unë jam këtu si i dërguar të Princit Kryepeshkop. 386 00:33:05,979 --> 00:33:07,079 Hmm. 387 00:33:07,113 --> 00:33:09,779 Por nuk është vetëm çështjet e kishës, 388 00:33:09,812 --> 00:33:11,479 që kanë të bëjnë me hirin e tij. 389 00:33:12,479 --> 00:33:16,246 Kishte dëgjuar lajme i zotit Mozart, 390 00:33:16,279 --> 00:33:19,279 që ai është duke kompozuar një operë e re këtu në qytet. 391 00:33:19,312 --> 00:33:21,979 Po, ai bën asnjë sekret për këtë, 392 00:33:22,012 --> 00:33:24,446 deklaron të jetë një vepër madhore. 393 00:33:24,479 --> 00:33:26,346 Modestia nuk ishte kurrë një nga cilësitë e tij. 394 00:33:26,379 --> 00:33:30,513 Jo. Përveç shkrimit çfarë është muzika e bukur, pa dyshim, 395 00:33:30,546 --> 00:33:34,546 Nuk mund të zbuloj asnjë të dobishme cilësitë në të fare. 396 00:33:34,579 --> 00:33:36,379 Hirësia e Tij do të pajtohej me ju për t'u larguar 397 00:33:36,413 --> 00:33:38,979 punëtori i kryepeshkopit në mënyrë të tillë, 398 00:33:39,012 --> 00:33:41,046 është i pafytyrë dhe mosmirënjohës. 399 00:33:41,080 --> 00:33:43,012 Nuk mund të pajtohesha më shumë. 400 00:33:43,046 --> 00:33:45,346 Mozart është jashtë kontrollit. 401 00:33:45,379 --> 00:33:47,845 Hirësia e Tij beson se duhet të denoncohet si heretik. 402 00:33:47,879 --> 00:33:50,046 Heretik. 403 00:33:50,080 --> 00:33:53,312 Më beso, zotëri Novy, Ndikuesit e Pragës 404 00:33:53,346 --> 00:33:56,212 janë kaq të magjepsur prej tij 405 00:33:56,246 --> 00:33:58,513 ata thjesht nuk do të qëndronte për të. 406 00:33:58,546 --> 00:34:03,646 Ai është i privuar nga hiret shoqërore, dhe në krye të kësaj. 407 00:34:07,113 --> 00:34:11,080 Ai flirton në mënyrë të egër 408 00:34:11,113 --> 00:34:12,579 me një grua të re të pafajshme 409 00:34:12,613 --> 00:34:16,113 në të cilin kam një interes profesional. 410 00:34:16,147 --> 00:34:18,745 Një soprano e shkëlqyer të Nosticit. 411 00:34:18,779 --> 00:34:21,113 Dhe ai një burrë i martuar. 412 00:34:21,147 --> 00:34:22,712 Oh. po. 413 00:34:29,812 --> 00:34:32,613 Sikur të ishte i rifilluari i vogël 414 00:34:33,346 --> 00:34:37,279 shihet si pa nder, 415 00:34:37,312 --> 00:34:40,712 atëherë do të detyrohesha të tërhiqja patronazhin tim 416 00:34:40,745 --> 00:34:42,113 dhe pastaj zoti Novak 417 00:34:42,147 --> 00:34:45,812 do të duhej të ndalohej operat e tij në Nostitz. 418 00:34:46,945 --> 00:34:48,113 Do ta bënit këtë? 419 00:34:48,147 --> 00:34:51,047 Unë do të. Do të ishte e kënaqshme. 420 00:34:51,080 --> 00:34:53,279 Oh, po. Shumë e kënaqshme. 421 00:34:53,312 --> 00:34:56,013 Pra, si do ju sugjeroni të fillojmë? 422 00:34:56,047 --> 00:34:58,479 Hapi i parë, rinovoj njohjen time 423 00:34:58,513 --> 00:35:00,479 me të neveritshmit pallua i vogël. 424 00:35:00,513 --> 00:35:01,646 Hmm. 425 00:35:08,546 --> 00:35:11,679 Fraulein Luptak është këtu më vete. 426 00:35:11,712 --> 00:35:12,779 A e prisni atë? 427 00:35:13,346 --> 00:35:14,513 A jam shumë herët? 428 00:35:14,546 --> 00:35:16,745 Nëse nuk jeni gati, Unë do të largohem atëherë. 429 00:35:17,879 --> 00:35:19,246 Jo, jo, jo. është mirë. 430 00:35:19,279 --> 00:35:20,980 Unë kam një pjesë këtu 431 00:35:21,013 --> 00:35:22,712 gati dhe në pritje. Është këtu diku. 432 00:35:24,546 --> 00:35:28,346 Faleminderit Barbarina. Disa pije freskuese, ju lutem? 433 00:35:34,179 --> 00:35:36,446 Mos e shqetëso Barbarina. Ajo është vetëm xheloze. 434 00:35:37,279 --> 00:35:39,212 Unë kam atë efekt mbi të gjitha zonjat. 435 00:35:40,912 --> 00:35:42,013 Kjo është më mirë. 436 00:35:44,179 --> 00:35:45,679 Ju keni më shumë buzëqeshje e bukur. 437 00:35:46,645 --> 00:35:48,546 Unë shpresoj se ju duhet si zëri im gjithashtu. 438 00:35:48,980 --> 00:35:51,812 Po, sigurisht. 439 00:35:51,845 --> 00:35:53,812 Jam i sigurt se do ta bëj. 440 00:35:53,845 --> 00:35:56,446 Tani, le ta ushtrojmë atë zë. 441 00:36:04,513 --> 00:36:06,745 Përsëri. 442 00:36:16,745 --> 00:36:17,812 Ajo funksionon. 443 00:36:31,080 --> 00:36:32,980 Duke ardhur këtu pa mamin e saj, 444 00:36:33,013 --> 00:36:34,645 dhe Frau Josefa larg. 445 00:36:47,880 --> 00:36:48,980 Ishte e gabuar? 446 00:36:49,013 --> 00:36:51,612 Jo, jo, është thjesht, um... 447 00:36:52,812 --> 00:36:54,745 Babai juaj është vrarë. 448 00:36:54,779 --> 00:36:57,712 Zemra juaj është plot zemërim. 449 00:36:57,745 --> 00:37:01,479 - Jeni joshur... - Nga Don Giovanni. 450 00:37:03,080 --> 00:37:07,346 Don Xhovani është një njeri i lig. 451 00:37:09,845 --> 00:37:11,312 Ai duhet të dënohet. 452 00:37:12,513 --> 00:37:15,246 Po, por oh, turp ne zemer. 453 00:37:15,812 --> 00:37:17,312 Ju kënaqeni me joshjen. 454 00:37:22,880 --> 00:37:24,712 Faleminderit Barbarina. 455 00:37:24,745 --> 00:37:25,946 Ne do të ndihmojmë veten. 456 00:37:36,612 --> 00:37:38,645 Unë mendoj se duhet të mësojë se si të flirtosh. 457 00:37:40,413 --> 00:37:42,113 Unë mendoj se ju nuk duhet. 458 00:37:42,147 --> 00:37:43,479 Mund të jetë e dobishme. 459 00:37:44,712 --> 00:37:47,279 Unë kam pasur një të rreptë edukimi, Maestro. 460 00:37:47,312 --> 00:37:50,446 Dalliance, sidomos me një burrë i martuar është i ndaluar. 461 00:37:50,478 --> 00:37:51,679 Natyrisht. 462 00:37:53,478 --> 00:37:55,679 A do të pengojë kjo përparimi im në opera. 463 00:37:55,980 --> 00:37:57,047 Çfarë? 464 00:37:57,080 --> 00:37:58,545 Nr. 465 00:37:59,113 --> 00:38:00,512 Duhet të më falësh. 466 00:38:01,113 --> 00:38:02,578 po ju ngacmoja. 467 00:38:07,913 --> 00:38:11,545 "Oh, Konstanze, 468 00:38:14,047 --> 00:38:15,246 “Më mungon 469 00:38:17,147 --> 00:38:18,745 "aq shumë. 470 00:38:21,578 --> 00:38:26,645 “Kam mall të shoh 471 00:38:28,780 --> 00:38:29,946 "fytyra jote e dashur..." 472 00:38:29,980 --> 00:38:31,780 “Gruaja ime e dashur. 473 00:38:33,445 --> 00:38:36,880 "Shpresoj të pushoni në banjë ju ka ringjallur shpirtrat. 474 00:38:38,679 --> 00:38:40,745 "Jam i zënë duke bërë prova në Nostitz 475 00:38:40,780 --> 00:38:43,846 "për gala finale performanca e Figaro." 476 00:38:45,712 --> 00:38:47,147 Vetëm këtu dhe këtu. 477 00:38:47,179 --> 00:38:48,445 Kjo është një forte. 478 00:38:48,478 --> 00:38:51,478 Dhe këtu, le të rritemi pak. a e kuptoni? 479 00:38:51,712 --> 00:38:53,645 po. 480 00:38:53,679 --> 00:38:54,780 Po, sigurisht. 481 00:38:55,179 --> 00:38:56,445 Mirë. 482 00:39:03,412 --> 00:39:06,113 "Unë jam duke u frymëzuar nga Praga 483 00:39:06,147 --> 00:39:08,147 "dhe kanë zbuluar 484 00:39:08,179 --> 00:39:10,379 "një soprano e re e bukur, 485 00:39:10,412 --> 00:39:12,346 "Fraulein Zuzana Luptak. 486 00:39:13,780 --> 00:39:17,478 "Kam vendosur të telefonoj opera ime e re Don Giovanni, 487 00:39:17,512 --> 00:39:20,147 "dhe besoj se mund të jetë përfundoi shumë shpejt 488 00:39:20,179 --> 00:39:22,512 "po të ishe pranë meje. 489 00:39:22,545 --> 00:39:24,212 “Të lutem 490 00:39:25,880 --> 00:39:26,980 "Ejani dhe bashkohuni me mua ... 491 00:39:27,013 --> 00:39:29,246 “Bashkohuni me mua në Pragë. 492 00:39:29,279 --> 00:39:32,913 “I përkushtuari juaj, dhe burri i dashur, 493 00:39:32,946 --> 00:39:34,478 "Wolfgang". 494 00:39:36,445 --> 00:39:37,846 Mmm. 495 00:39:50,780 --> 00:39:52,645 Mund të bëj një sugjerim. 496 00:39:52,679 --> 00:39:54,980 Ndoshta mund të ketë të jetë një pyetje 497 00:39:55,013 --> 00:39:56,780 fluturoi në fund. 498 00:39:57,179 --> 00:39:58,545 Si kjo. 499 00:40:16,212 --> 00:40:17,478 Më falni. 500 00:40:18,179 --> 00:40:19,880 E di që jam thjesht fillestar. 501 00:41:55,780 --> 00:41:58,179 Zotëria e tij pati një arratisje të ngushtë. 502 00:41:58,212 --> 00:42:00,646 Ai u sulmua nga shërbëtori i tij. 503 00:42:00,680 --> 00:42:03,512 Duhej ta prerë atë, E kuptoj. 504 00:42:07,846 --> 00:42:10,846 Me mëshirë, Baroni i mirë është një shpatar i shkëlqyer. 505 00:42:10,880 --> 00:42:12,445 Ai ishte i padëmtuar. 506 00:42:24,445 --> 00:42:27,579 Zakonisht nuk marr miratim nga i gjithë publiku im. 507 00:42:28,147 --> 00:42:29,478 Më falni, zonja. 508 00:42:29,512 --> 00:42:33,113 Koka ime është plot e mendimeve të rrezikshme. 509 00:42:33,147 --> 00:42:35,780 Don Xhovani ka filluar të më frikësojë. 510 00:42:38,980 --> 00:42:42,179 Martesa me Fraulein Luptak. 511 00:42:42,211 --> 00:42:44,980 Është propozimi vërtet kaq absurde? 512 00:42:45,013 --> 00:42:46,311 Jo, Zoti im. 513 00:42:46,345 --> 00:42:48,579 Ajo do të qëndrojë në këtë shtëpi derisa ajo është duke u shumuar 514 00:42:48,613 --> 00:42:51,680 dhe pastaj ajo do të shkojë në një të tjera të pasurive. 515 00:42:51,713 --> 00:42:53,412 Në ndërkohë, 516 00:42:53,445 --> 00:42:57,278 Unë do t'ju kërkoj për të vrapuar një sekondë. 517 00:42:57,311 --> 00:43:00,080 Pra, kjo është brenda aftësitë tuaja, apo jo? 518 00:43:00,113 --> 00:43:02,412 - Po, Zoti im. - Mirë. 519 00:43:02,445 --> 00:43:05,245 Vizitoni Fraulein Ribber Frau Josefa nesër. 520 00:43:05,278 --> 00:43:07,680 - Po, Zoti im. - Dhe më pas, e kam mendjen 521 00:43:07,713 --> 00:43:11,345 për të parë nëse ajo kënaqet duke luajtur një lojë të pazakontë 522 00:43:12,178 --> 00:43:13,211 Zoti im. 523 00:43:13,245 --> 00:43:14,613 Zonja e garderobës 524 00:43:14,646 --> 00:43:17,680 siç kryhet për kënaqësinë time të plotë. 525 00:43:19,846 --> 00:43:21,579 Ju do të merrni vendin tim. 526 00:43:22,211 --> 00:43:23,813 Po, Zoti im. 527 00:43:29,980 --> 00:43:31,412 Është detyra juaj. 528 00:43:34,345 --> 00:43:36,513 Një ditë do të më falënderosh për largpamësinë time. 529 00:43:36,546 --> 00:43:38,646 Unë do të? 530 00:43:38,680 --> 00:43:41,513 Por pse jam kaq i mbushur me frikë dhe jo gëzim? 531 00:43:41,546 --> 00:43:43,445 Sepse ju nuk e dini si të drejtoni mendimet tuaja. 532 00:43:43,479 --> 00:43:46,245 Asnjë grua e re nuk e bën këtë. Kjo është arsyeja pse unë, si babai juaj, 533 00:43:46,278 --> 00:43:48,013 duhet t'ju drejtojë. 534 00:43:48,047 --> 00:43:50,113 Por nuk më pëlqen ai. 535 00:43:50,146 --> 00:43:52,546 Ka thashetheme të tilla. 536 00:43:53,113 --> 00:43:54,680 Ai nuk është një person i mirë. 537 00:43:54,713 --> 00:43:57,479 Çfarë thashetheme? Nuk kam dëgjuar një gjë të tillë. 538 00:43:58,880 --> 00:44:00,546 Unë nuk do ta dua atë. 539 00:44:02,112 --> 00:44:03,646 Zuzana, 540 00:44:04,546 --> 00:44:07,178 ju keni qenë mësoi bindjen 541 00:44:07,211 --> 00:44:09,412 dhe ju do të bëni porosinë time. 542 00:44:09,446 --> 00:44:13,245 Ai kërkon me zjarr dorën tuaj në martesë. 543 00:44:13,278 --> 00:44:15,345 Baroni do t'ju mësojë si te duash, 544 00:44:15,378 --> 00:44:17,613 si ta kënaqim atë. 545 00:44:18,278 --> 00:44:20,311 A nuk jam i kënaqur? 546 00:44:21,446 --> 00:44:22,546 Oh! 547 00:44:22,579 --> 00:44:25,047 Sigurisht, Baroni do të dëshirojë t'ju kënaqë, 548 00:44:25,080 --> 00:44:28,513 siç duhet të bëjë çdo burrë. 549 00:44:29,546 --> 00:44:31,713 Pra, 550 00:44:31,746 --> 00:44:33,013 eshte vendosur. 551 00:44:33,047 --> 00:44:34,245 Tani thajini sytë 552 00:44:34,278 --> 00:44:36,613 dhe unë do të shkoj t'i tregoj nënës suaj lajmi i mirë. 553 00:44:36,646 --> 00:44:39,178 Do të shihemi në darkë. 554 00:46:25,513 --> 00:46:28,112 Më vjen keq të ndërpres, por Fraulein Ribber është këtu 555 00:46:28,146 --> 00:46:30,713 - Frau Josefa, të përshtatet me fustanin tënd. - Vërtet? 556 00:46:33,079 --> 00:46:34,680 Epo, nuk do të zgjasë shumë. 557 00:46:34,713 --> 00:46:36,211 Jo, jo. Mos u shqetësoni. 558 00:46:36,245 --> 00:46:38,913 Fraulein Zuzana dhe unë do të shkojë për arinë e dytë. 559 00:46:46,112 --> 00:46:47,613 Së fundi, 560 00:46:48,479 --> 00:46:50,346 Ju kam të gjithëve për vete. 561 00:47:05,713 --> 00:47:07,746 Ju lutem mos qani. 562 00:47:07,780 --> 00:47:09,646 Nuk i përballoj dot lotët. 563 00:47:10,813 --> 00:47:14,211 të kam mërzitur dhe kërkoj falje pa rezerva. 564 00:47:16,279 --> 00:47:19,880 Shiko, unë jam në gjatësinë e krahut. 565 00:47:19,912 --> 00:47:21,613 Nuk do të të puth më. 566 00:47:22,579 --> 00:47:24,379 Nr. 567 00:47:24,413 --> 00:47:26,012 Ju duhet të kuptoni nuk po qaj 568 00:47:26,046 --> 00:47:27,513 sepse ti me ke puthur. 569 00:47:28,846 --> 00:47:30,546 Pse po qan? 570 00:47:31,780 --> 00:47:34,680 Babai im më do të martohet me Baron Saloka. 571 00:47:35,912 --> 00:47:38,279 Baron Saloka, kjo është qesharake. 572 00:47:39,513 --> 00:47:42,446 Ai tha se është një ndeshje perfekte 573 00:47:42,479 --> 00:47:45,746 dhe se sindikata do më tej karrierën time në opera. 574 00:47:48,079 --> 00:47:49,646 kam frikë. 575 00:47:52,446 --> 00:47:54,413 Më lejoni të flas me babanë tuaj. 576 00:47:58,279 --> 00:48:00,246 Do ta bënit atë për mua? 577 00:48:00,945 --> 00:48:03,446 Po, sigurisht. 578 00:48:23,945 --> 00:48:25,680 Henry Novy në shërbimin tuaj, 579 00:48:25,713 --> 00:48:27,446 Zotëri Mozart. 580 00:48:27,479 --> 00:48:30,912 Ne jemi takuar shkurtimisht në Salzburg. 581 00:48:31,979 --> 00:48:33,680 Pra, le të shkojmë përsëri. 582 00:48:33,713 --> 00:48:34,879 Martesa e Figaros. 583 00:48:34,912 --> 00:48:37,279 Çfarë premierë kishim në Vjenë. 584 00:48:38,780 --> 00:48:40,212 faleminderit. 585 00:48:41,346 --> 00:48:43,613 Tani jeni duke kompozuar opera e re? 586 00:48:44,813 --> 00:48:46,146 po. 587 00:48:46,179 --> 00:48:47,479 Don Xhovani. 588 00:48:47,513 --> 00:48:48,579 Ah. 589 00:48:48,613 --> 00:48:49,680 Sa emocionuese. 590 00:48:50,646 --> 00:48:53,079 Kam dëgjuar se po provoni kjo vepër e re 591 00:48:53,112 --> 00:48:55,546 në shtëpinë e Frau Jozefës. 592 00:48:55,579 --> 00:48:57,079 po. 593 00:48:57,112 --> 00:49:00,012 Frau Josefa dhe Fraulein Luptak 594 00:49:00,046 --> 00:49:02,312 kanë qenë mjaft të sjellshëm për të ndihmuar. 595 00:49:04,680 --> 00:49:06,279 pyes veten, 596 00:49:06,312 --> 00:49:08,413 a do te me lejoje të të shikoj në prova? 597 00:49:13,446 --> 00:49:14,812 Po, uh, 598 00:49:14,845 --> 00:49:16,812 nëse Frau Josefa do ta lejojë atë. 599 00:49:36,012 --> 00:49:37,746 Zotëria juaj. 600 00:49:39,879 --> 00:49:41,646 nuk mendoja... 601 00:49:42,979 --> 00:49:45,246 Pashë një shitës lulesh jashtë. 602 00:49:47,646 --> 00:49:49,246 E pashë këtë dhe... 603 00:49:51,179 --> 00:49:52,812 Mendova për ty. 604 00:49:53,147 --> 00:49:54,446 Ju lutem. 605 00:50:11,279 --> 00:50:13,212 Vetëm një pushim të shkurtër ju lutem. 606 00:50:16,945 --> 00:50:19,046 Provë e mrekullueshme. 607 00:50:19,080 --> 00:50:20,479 Zotëri Mozart. 608 00:50:20,513 --> 00:50:22,613 Unë do të doja ty për të dëgjuar një pjesë të re. 609 00:50:22,646 --> 00:50:24,446 Është një arie nga opera ime e re, 610 00:50:24,479 --> 00:50:28,379 i shoqëruar nga juaji orkestër e shkëlqyer. 611 00:50:28,745 --> 00:50:30,812 Zotëri Mozart. 612 00:50:30,845 --> 00:50:32,413 Por nuk jam i sigurt se duhet. 613 00:50:32,446 --> 00:50:33,812 Po, po, duhet. 614 00:50:35,012 --> 00:50:36,812 Unë kam kopje e muzikës këtu. 615 00:50:38,879 --> 00:50:39,945 Hmm? 616 00:50:42,745 --> 00:50:45,912 - Shumë mirë, zotëri Mozart. - Faleminderit shumë. 617 00:51:29,513 --> 00:51:30,513 Ah. 618 00:51:31,080 --> 00:51:32,113 Oh. 619 00:51:34,179 --> 00:51:36,279 A të bëra këtë... 620 00:51:37,246 --> 00:51:38,513 - Mmm? - Po. 621 00:51:41,080 --> 00:51:42,546 A do të më falësh? 622 00:51:43,812 --> 00:51:44,812 Hmm? 623 00:51:46,779 --> 00:51:49,679 Unë... të fal. 624 00:52:45,912 --> 00:52:46,946 Zotëri Mozart. 625 00:52:46,980 --> 00:52:48,745 ne kemi qenë vërtetë i privilegjuar sot. 626 00:52:48,779 --> 00:52:49,812 Faleminderit Johan. 627 00:52:49,845 --> 00:52:51,413 Do të thotë shumë për mua. 628 00:52:52,346 --> 00:52:54,047 Mund të të kërkoj një nder? 629 00:52:54,080 --> 00:52:55,113 Zotëri Mozart? 630 00:52:55,147 --> 00:52:56,379 Ju lutem. Wolfgang. 631 00:52:56,413 --> 00:52:58,013 Wolfgang. 632 00:52:58,047 --> 00:53:00,246 Nëse jam në gjendje të detyroj në çdo mënyrë, 633 00:53:00,279 --> 00:53:02,379 ju duhet vetëm të pyesni. 634 00:53:02,413 --> 00:53:05,479 Më duhet të përpiqem dhe të kem një audiencë me zotin Luptak. 635 00:53:05,513 --> 00:53:07,645 A keni dëgjuar për fejesa e vajzes se tij? 636 00:53:07,679 --> 00:53:09,779 Për Baronin e mirë. Po, sigurisht. 637 00:53:09,812 --> 00:53:11,479 Është biseda e qytetit. 638 00:53:11,513 --> 00:53:14,546 Natyrisht, ne jemi shumë i lumtur për të dy. 639 00:53:15,612 --> 00:53:18,612 Dhe ju jeni të vetëdijshëm të reputacionit të tij. 640 00:53:18,645 --> 00:53:22,113 Wolfgang, ai është mbrojtësi ynë kryesor. 641 00:53:22,147 --> 00:53:23,312 Unë e di atë. 642 00:53:23,346 --> 00:53:26,279 Por për zotin Luptak për të martuar vajzën e tij 643 00:53:26,312 --> 00:53:27,845 për një njeri të tillë do... 644 00:53:29,212 --> 00:53:32,013 Unë dua të përpiqem dhe ta bind atë kundër ndeshjes. 645 00:53:32,047 --> 00:53:34,212 Por zoti Luptak është i emocionuar. 646 00:53:35,013 --> 00:53:36,246 duhet të provoj. 647 00:53:39,913 --> 00:53:40,913 Shumë mirë. 648 00:53:43,212 --> 00:53:44,413 Por kini kujdes. 649 00:54:13,212 --> 00:54:14,779 Bravo! Kjo ishte e mrekullueshme. 650 00:54:16,413 --> 00:54:18,913 Mendoj se të gjithë e meritojmë për të marrë një pushim. 651 00:54:18,946 --> 00:54:20,312 - Po ti, Maestro? - Sigurisht. 652 00:54:20,346 --> 00:54:21,980 Të gjithë duhet të më falni. 653 00:54:22,013 --> 00:54:24,246 Unë jam një shofer skllevër. 654 00:54:24,279 --> 00:54:25,913 Unë dhe Zuzana jemi duke u kënaqur. 655 00:54:25,946 --> 00:54:26,980 A nuk jemi ne? 656 00:54:27,013 --> 00:54:28,712 - Zuzana? - Oh, po. 657 00:54:29,745 --> 00:54:32,246 Nuk e kisha idenë për operën ishte një punë kaq e vështirë. 658 00:54:33,279 --> 00:54:35,047 Do të jem më mirënjohës në të ardhmen. 659 00:54:35,080 --> 00:54:37,080 Është punë e vështirë, po. 660 00:54:37,113 --> 00:54:38,578 Por është një privilegj 661 00:54:38,612 --> 00:54:40,645 për të kënduar Muzika e zotit Mozart. 662 00:54:40,679 --> 00:54:43,246 Po, po filloj për të kuptuar. 663 00:54:44,913 --> 00:54:46,980 Të gjithë duhet të më falni, um... 664 00:54:47,013 --> 00:54:49,578 Unë mendoj se kam nevojë një frymë ajri të pastër. 665 00:55:03,780 --> 00:55:04,913 Ju lutem me falni. 666 00:55:21,113 --> 00:55:22,578 Më duhet më shumë kohë me ty. 667 00:55:23,080 --> 00:55:24,113 I vetëm. 668 00:55:24,147 --> 00:55:25,946 Si mundemi ne? 669 00:55:27,445 --> 00:55:29,047 Kur? 670 00:55:29,080 --> 00:55:31,445 Më vizitoni të mërkurën në orën 11:00. 671 00:55:31,478 --> 00:55:32,913 Unë do të rregulloj gjithçka. 672 00:55:33,645 --> 00:55:34,645 Je i sigurt? 673 00:55:35,946 --> 00:55:37,578 Por përpiquni të mos sillni me vete. 674 00:55:43,147 --> 00:55:45,013 Për vëzhguesin e rastësishëm, ishin thjesht 675 00:55:45,047 --> 00:55:48,913 duke marrë një moment pushim nga intensiteti i muzikës. 676 00:55:48,946 --> 00:55:52,880 Por ishte e qartë për mua se, mirë, kishte më shumë për të. 677 00:55:53,545 --> 00:55:56,445 Hmm. Siç dyshoja. 678 00:55:56,478 --> 00:55:58,746 Unë kam rregulluar për njeriun tim për të ndjekur pallua 679 00:55:58,780 --> 00:55:59,846 kudo që shkon. 680 00:56:01,412 --> 00:56:02,412 Mirë. 681 00:56:02,980 --> 00:56:04,712 Bloch. 682 00:56:04,746 --> 00:56:08,080 Mund të organizoni për një nga njerëzit tanë më të besueshëm 683 00:56:08,113 --> 00:56:10,913 për të ndjekur Fraulein Luptak gjithashtu? 684 00:56:10,946 --> 00:56:12,746 - Zoti im. - Mirë. 685 00:56:14,279 --> 00:56:18,212 Oh, dhe uh... Zonja e garderobës. 686 00:56:18,246 --> 00:56:19,512 Shkoni dhe shikoni atë. Lëreni të dijë 687 00:56:19,545 --> 00:56:21,980 kur ajo duhet të paguajë Fraulein Luptak një vizitë. 688 00:56:22,013 --> 00:56:23,412 Po, Zoti im. 689 00:56:23,445 --> 00:56:25,612 Gruaja punon në Nostitz. 690 00:56:25,645 --> 00:56:29,246 Dhe ajo është gjithashtu nën punësimi im. 691 00:56:29,279 --> 00:56:31,746 E shkëlqyeshme. Ajo do të ketë justifikimet e nevojshme 692 00:56:31,780 --> 00:56:34,013 për të fituar hyrjen në Dhoma e gjumit e Fraulein Zuzanës. 693 00:56:34,047 --> 00:56:36,346 Në të vërtetë. Largohu ti. 694 00:56:46,846 --> 00:56:49,246 Mozart do të bëjë një gabim, 695 00:56:49,279 --> 00:56:51,179 - shkoni shumë larg. - Po. 696 00:56:52,147 --> 00:56:53,612 Ai duhet të ekspozohet. 697 00:56:54,612 --> 00:56:55,478 I rrënuar. 698 00:56:55,512 --> 00:56:58,780 Ne ende kemi për të gjetur prova të prekshme. 699 00:57:00,345 --> 00:57:02,345 - Do ta marrim. - Hmm. 700 00:57:04,512 --> 00:57:06,312 Ju lutem, Zotëri Bohac, ulu. 701 00:57:06,345 --> 00:57:08,113 Më falni, zotëri Luptak. 702 00:57:08,147 --> 00:57:09,980 Unë do të pres jashtë. 703 00:57:10,013 --> 00:57:13,713 Maestro Mozart ka kërkuar një fjalë me ju në privat. 704 00:57:14,246 --> 00:57:16,880 E drejta. Po, sigurisht. 705 00:57:22,813 --> 00:57:26,147 Zotëri Luptak, Unë e admiroj zërin e vajzës suaj. 706 00:57:26,179 --> 00:57:29,179 Ajo ka një të ardhme të madhe si një këngëtare përpara saj. 707 00:57:29,212 --> 00:57:31,578 Unë kam shkruar tashmë një pjesë për të në operën time të re. 708 00:57:31,612 --> 00:57:33,980 Oh, ne jemi mirënjohës për këtë talenti i saj ka qenë 709 00:57:34,013 --> 00:57:36,080 qoftë edhe më të voglin frymëzim për ju. 710 00:57:36,113 --> 00:57:38,212 Oh, ka. 711 00:57:38,246 --> 00:57:42,946 Dhe për këtë arsye, Të kërkoj të më falësh. 712 00:57:49,780 --> 00:57:51,246 Zotëri Luptak, 713 00:57:51,278 --> 00:57:52,846 synimet e mia janë të ndershme 714 00:57:52,880 --> 00:57:55,880 por kam frikë se do të ndërhyj në punët tuaja private. 715 00:57:57,646 --> 00:57:58,512 Çështjet e mia private? 716 00:57:58,545 --> 00:58:01,578 Unë jam i shqetësuar për Fraulein Zuzana. 717 00:58:02,378 --> 00:58:04,147 Të shqetësuar? Në çfarë mënyre? 718 00:58:04,179 --> 00:58:06,813 Në lidhje me propozimin e saj fejesa me Baron Saloka. 719 00:58:08,780 --> 00:58:10,813 A jeni në dijeni të tij... 720 00:58:10,846 --> 00:58:12,047 Unë jam i vetëdijshëm, zotëri, 721 00:58:12,080 --> 00:58:14,311 se kjo është asnjë punë jote. 722 00:58:14,345 --> 00:58:17,147 - E tij... - Reputacioni i tij si një gruaje. 723 00:58:19,212 --> 00:58:22,680 Ju guxoni të pyesni zgjedhja ime e burrit 724 00:58:22,713 --> 00:58:24,113 per vajzen time? 725 00:58:24,147 --> 00:58:25,980 Baroni Saloka vjen nga një nga më të vjetrat e Pragës 726 00:58:26,013 --> 00:58:27,946 dhe familjet më fisnike. 727 00:58:27,980 --> 00:58:31,080 Unë nuk vë në dyshim prejardhja e Salokas, 728 00:58:31,113 --> 00:58:33,746 thjesht personazhi i baronit aktual. 729 00:58:33,780 --> 00:58:37,013 Zotëri, unë vërtet besoj këtë Unë mund të ndihmoj më shumë 730 00:58:37,047 --> 00:58:39,378 në avancimin e vajzës suaj karrierë se një njeri i tillë. 731 00:58:39,412 --> 00:58:42,013 Si mund ta krahasoni tuajin ndikim në atë të Baronit? 732 00:58:42,047 --> 00:58:45,147 Hmm? ju jeni një kompozitor i pangopur. 733 00:58:45,179 --> 00:58:47,147 Baroni është një njeri i respektuar mbrojtës i operës, 734 00:58:47,179 --> 00:58:48,613 dhe ka mjetet e nevojshme 735 00:58:48,646 --> 00:58:50,545 për të promovuar karriera e vajzës sime. 736 00:58:50,579 --> 00:58:52,846 ju falenderoj për të marrë lejen tuaj. 737 00:58:53,846 --> 00:58:56,013 Zotëri, nuk dua për t'ju shkaktuar ndonjë zemërim. 738 00:58:56,047 --> 00:58:58,345 - Hans, tregoje. - Vetëm për t'ju paralajmëruar ... 739 00:58:58,378 --> 00:59:00,412 Tani, ju lutem, zoti Mozart. 740 00:59:12,080 --> 00:59:14,179 Të paktën u përpoqët, Maestro. 741 00:59:19,980 --> 00:59:22,579 Ju lutem mos i tregoni askujt Unë thashë këtë, 742 00:59:22,613 --> 00:59:24,846 por kam frikë Saloka është i paprekshëm. 743 00:59:24,880 --> 00:59:26,680 Ai mendon veten mbi ligjin. 744 00:59:28,780 --> 00:59:30,245 Faleminderit Johan. 745 00:59:30,278 --> 00:59:32,813 Ju me siguri e dini se si për të ngritur shpirtin e një shoku. 746 00:59:45,311 --> 00:59:47,147 A duhet të sjell safirët? 747 00:59:47,178 --> 00:59:48,546 Ne kemi nevojë për të të bëjë përshtypje. 748 00:59:48,579 --> 00:59:51,680 Jo, jo, jo. Nuk ka nevojë për të kaluar hostin tonë, a ka? 749 00:59:51,713 --> 00:59:54,980 Por unë kam paketuar vetëm pesë kapele dhe tre fustane për ecje. 750 00:59:55,013 --> 00:59:56,513 Mami, do të jesh mirë. 751 00:59:56,546 --> 00:59:58,080 Ne do të largohemi për dy ditë. 752 00:59:58,113 --> 01:00:00,211 Dy ditë, jo dy javë. 753 01:00:00,245 --> 01:00:01,646 Zuzana, mbaj mend, 754 01:00:01,680 --> 01:00:04,178 mos pranoni asnjë vizitor ndërkohë që jemi larg, po? 755 01:00:04,211 --> 01:00:06,680 E kam thënë tashmë, baba, e kuptoj. 756 01:00:06,713 --> 01:00:08,813 S'ka dëfrim këtë mbrëmje. 757 01:00:08,846 --> 01:00:10,278 Nuk ka sharje. 758 01:00:11,080 --> 01:00:12,746 Ah. E drejta. 759 01:00:13,178 --> 01:00:14,445 Tani atëherë. 760 01:00:14,479 --> 01:00:16,311 Mirupafshim, e dashur. 761 01:00:16,345 --> 01:00:17,780 Nuk ka nevojë për t'u shqetësuar. 762 01:00:23,047 --> 01:00:24,445 Nuk ka nevojë për t'u shqetësuar. 763 01:00:27,646 --> 01:00:29,613 Ajo nuk më do mua për të thënë atë, apo ajo? 764 01:00:47,278 --> 01:00:49,211 - Mëngjes. - Mirëmëngjes, zotëri. 765 01:00:49,245 --> 01:00:51,345 -Me fal por... - Në rregull, Hans. 766 01:00:51,378 --> 01:00:52,980 Ju lutemi tregoni zotin Mozart brenda. 767 01:00:53,013 --> 01:00:55,946 Zotëri dhe Frau Luptak nuk janë këtu. 768 01:00:55,980 --> 01:00:57,613 Dhe as zoti Mozart. 769 01:00:58,546 --> 01:00:59,579 Hmm. 770 01:01:07,112 --> 01:01:08,345 Fraulein Luptak. 771 01:01:09,112 --> 01:01:10,479 Zotëri Mozart është... 772 01:01:11,479 --> 01:01:12,780 Jo këtu 773 01:01:12,813 --> 01:01:14,245 Faleminderit, Hans. 774 01:01:14,278 --> 01:01:15,913 Mund të flas me ju, Fraulein Luptak? 775 01:01:15,946 --> 01:01:17,178 sigurisht. 776 01:01:17,211 --> 01:01:19,178 Ju lutem uluni, Maestro. 777 01:01:23,013 --> 01:01:25,946 Më fal, Fraulein, por mjeshtri, 778 01:01:25,980 --> 01:01:28,980 ai më udhëzoi që nuk do të pranoje askënd. 779 01:01:29,013 --> 01:01:30,479 Më udhëzoi edhe mua. 780 01:01:30,513 --> 01:01:32,378 Dhe i thashë se e kuptova. 781 01:01:33,446 --> 01:01:35,311 Unë nuk pranova të bindesha. 782 01:01:35,345 --> 01:01:37,746 - Por zoti Mozart... - Zotëri Mozart nuk është "askush". 783 01:01:37,780 --> 01:01:38,813 Fraulein Luptak... 784 01:01:38,846 --> 01:01:40,379 Mos u shqetëso, Hans. 785 01:01:47,579 --> 01:01:49,579 A është gjithçka në rregull me shërbëtorin tënd? 786 01:01:49,613 --> 01:01:52,846 Gjithçka është perfekte tani qe je ketu. 787 01:01:54,646 --> 01:01:56,146 E dashura ime Zuzana, 788 01:01:56,178 --> 01:01:58,913 Më vjen keq që kam ju deshtoi keq. 789 01:01:58,946 --> 01:02:02,211 Ai u zemërua shumë kur E përmenda reputacionin e Salokës. 790 01:02:02,245 --> 01:02:04,513 Ai më thirri një kompozitor i pangopur. 791 01:02:04,546 --> 01:02:05,613 Oh, e dashur. 792 01:02:06,746 --> 01:02:08,178 me vjen keq. 793 01:02:08,211 --> 01:02:09,980 Unë dua shumë për t'ju ndihmuar. 794 01:02:10,013 --> 01:02:11,345 Epo, faleminderit që u përpoqët. 795 01:02:11,379 --> 01:02:13,646 Duhet të ketë diçka që mund të bëj. 796 01:02:15,311 --> 01:02:16,613 Oh, ka. 797 01:02:23,178 --> 01:02:24,680 Fraulein Ribber është këtu. 798 01:02:24,713 --> 01:02:27,079 Ajo është në ankth për t'iu përshtatur kostumit tuaj. 799 01:02:27,112 --> 01:02:28,713 Dërgoje në dhomën time të zhveshjes. 800 01:02:32,780 --> 01:02:34,846 A është e zakonshme për zonjën tuaj të garderobës 801 01:02:34,880 --> 01:02:36,479 për të ardhur në shtëpi? 802 01:02:36,513 --> 01:02:39,913 Jo në të vërtetë, dhe asgjë nuk duket shumë e zakonshme për momentin. 803 01:02:42,146 --> 01:02:43,446 Unë do të jem sa më shpejt që të mundem. 804 01:03:39,211 --> 01:03:40,579 Frau Ribber. 805 01:03:41,813 --> 01:03:44,446 me vjen keq. po dëgjoja... 806 01:03:45,746 --> 01:03:46,880 Ti me befasove. 807 01:03:46,913 --> 01:03:48,211 Dhe ti mua. 808 01:03:50,479 --> 01:03:53,746 Është arie nga Herr Mozart opera e re, apo jo? 809 01:03:53,780 --> 01:03:56,246 Atë që këndoi Frau Josefa në Nostitz. 810 01:03:57,413 --> 01:03:58,413 po. 811 01:03:59,579 --> 01:04:02,079 Zotëri Mozart me shumë dashamirësi më dha një kopje të partiturës. 812 01:04:02,112 --> 01:04:03,446 Hmm. 813 01:04:04,546 --> 01:04:08,546 Dhe një nga shërbëtorët e mi po mëson pjesën 814 01:04:08,579 --> 01:04:11,646 që të mund të këndoj arien për kënaqësi. 815 01:04:11,680 --> 01:04:13,912 E pazakontë të kesh një të tillë një shërbëtor i talentuar. 816 01:04:13,945 --> 01:04:14,945 po. 817 01:04:21,112 --> 01:04:22,178 Për kë është e gjithë kjo? 818 01:04:22,211 --> 01:04:23,912 Fraulein Zuzana dhe zoti Mozart. 819 01:04:23,945 --> 01:04:26,880 Por ata po bëjnë prova në orën tre. 820 01:04:26,912 --> 01:04:28,446 Për pas provës. 821 01:04:28,479 --> 01:04:30,613 Ky është një moment i saj e lumturisë. 822 01:04:31,546 --> 01:04:32,513 je i çmendur? 823 01:04:32,546 --> 01:04:34,079 Nëse Saloka e merr vesh ndonjëherë... 824 01:04:34,112 --> 01:04:35,379 Por ai nuk do. 825 01:04:38,178 --> 01:04:39,912 Nuk do të isha aq i sigurt. 826 01:04:39,945 --> 01:04:42,746 Më mirë thuaji gjeniut për të prerë atë raketë. 827 01:05:30,479 --> 01:05:32,279 Ndaloni. Unë do të dal këtu. 828 01:05:32,312 --> 01:05:33,579 Jo, mos shko. 829 01:05:34,413 --> 01:05:35,713 Ende jo. 830 01:05:35,746 --> 01:05:37,546 duhet. 831 01:05:38,912 --> 01:05:40,546 Por sonte. 832 01:05:40,579 --> 01:05:42,279 Do të kthehesh tek unë sonte. 833 01:05:42,979 --> 01:05:44,179 po. 834 01:05:51,379 --> 01:05:52,680 Ua! 835 01:06:14,413 --> 01:06:15,646 Hej, Johan. 836 01:06:16,812 --> 01:06:19,579 Te lutem me fal, por kam edhe një favor tjetër për të kërkuar. 837 01:06:19,613 --> 01:06:20,613 Vazhdoni. 838 01:06:21,579 --> 01:06:23,979 Kjo mund të tingëllojë melodramatike, 839 01:06:24,012 --> 01:06:25,912 por dyshoj se Unë jam duke u vëzhguar. 840 01:06:25,945 --> 01:06:27,979 Kudo që shkoj, ose Zotëri Novy 841 01:06:28,012 --> 01:06:30,312 ose shërbëtori i tij është dy hapa pas meje. 842 01:06:31,413 --> 01:06:34,546 Unë kam parë zotin Novy në shoqërinë e Baronit, 843 01:06:34,579 --> 01:06:36,746 kështu që mendoj se mund të hamendësoj për çfarë bëhet fjalë. 844 01:06:37,413 --> 01:06:39,246 - Mundesh? - Sigurisht. 845 01:06:39,279 --> 01:06:42,613 Shoku im i dashur, Fraulein Zuzana. 846 01:06:43,812 --> 01:06:45,546 Hmm. 847 01:06:45,579 --> 01:06:48,513 Ata janë duke luajtur një lojë e rrezikshme këtu, Maestro. 848 01:06:48,546 --> 01:06:50,246 Unë shpresoj se ju e dini çfarë po bën. 849 01:06:51,147 --> 01:06:52,346 Edhe unë. 850 01:06:52,379 --> 01:06:53,812 Dhe kjo është arsyeja pse Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. 851 01:06:54,446 --> 01:06:55,779 Ejani. 852 01:06:55,812 --> 01:06:58,479 Pra tani ata kanë udhëtuar vetëm në teatër. 853 01:06:59,845 --> 01:07:03,179 Një mashtrim i tillë i pacipë. 854 01:07:03,212 --> 01:07:05,046 Më vjen keq për zonjën tuaj të veshjeve nuk mund të kishte 855 01:07:05,080 --> 01:07:06,446 e mora fjalën me burrin tim më shpejt. 856 01:07:06,479 --> 01:07:10,346 Një keqardhje që burri juaj nuk mund ta dallonte Wolfgang Amadeus Mozart 857 01:07:10,379 --> 01:07:13,346 duke mbërritur në shtëpinë e Luptakëve në radhë të parë. 858 01:07:41,513 --> 01:07:43,812 Unë jam duke pritur shumë përpara në mbrëmjen tonë së bashku. 859 01:07:45,479 --> 01:07:46,546 Edhe mua. 860 01:07:47,113 --> 01:07:48,479 Ji i butë me mua. 861 01:07:58,379 --> 01:08:01,679 Mos u shqetësoni. Do të marrim prova sonte. 862 01:08:03,912 --> 01:08:06,546 po. ne do. 863 01:08:15,812 --> 01:08:17,812 - Natën e mirë, zotëri Mozart. - Natën e mirë. 864 01:10:11,413 --> 01:10:13,246 Fraulein Zuzana! 865 01:10:15,080 --> 01:10:16,545 Ajo grua Riber është këtu. 866 01:10:17,980 --> 01:10:19,047 Shpejt. 867 01:10:19,080 --> 01:10:21,080 - Pesë minuta, Maria. - Pastaj... 868 01:10:21,113 --> 01:10:23,179 pastaj tregoje asaj në dhomën time të zhveshjes. 869 01:10:24,013 --> 01:10:25,212 Çohu! 870 01:10:31,712 --> 01:10:32,745 Mos bëni zë! 871 01:10:32,779 --> 01:10:35,645 e di. Unë do të jem aq i qetë si një mi. 872 01:10:35,679 --> 01:10:38,047 Dhe kur dera e dhomës së zhveshjes mbyllet, 873 01:10:38,080 --> 01:10:40,578 Unë do të ngul këmbë poshtë shkallëve 874 01:10:40,612 --> 01:10:42,013 dhe ik me vrap. 875 01:10:51,578 --> 01:10:53,612 Kështu është gjithmonë do të jetë për ne? 876 01:10:54,013 --> 01:10:55,212 Çfarë? 877 01:11:03,047 --> 01:11:04,712 Mendova se e kuptove. 878 01:11:11,913 --> 01:11:13,612 Duke bërë dashuri me ju 879 01:11:16,712 --> 01:11:17,946 ishte e mrekullueshme. 880 01:11:19,446 --> 01:11:22,346 Një lumturi Do ta mbaj mend gjithmonë, por... 881 01:11:23,379 --> 01:11:24,712 cfare po thua? 882 01:11:29,913 --> 01:11:32,212 Unë duhet të jem një vajzë e përgjegjshme. 883 01:11:33,745 --> 01:11:35,379 Dhe një grua e bindur. 884 01:11:37,446 --> 01:11:40,478 Dhe ti, një bashkëshort dhe baba i mirë. 885 01:11:43,645 --> 01:11:46,413 Të lutem, Fraulein, duhet te nxitosh. 886 01:11:58,478 --> 01:12:00,612 Mozart është një nuselalë dinake. 887 01:12:00,645 --> 01:12:02,645 Jashtë, të dy. 888 01:12:07,379 --> 01:12:08,445 Po? 889 01:12:08,478 --> 01:12:11,279 Burrat tanë humbën një orë të mirë duke ndjekur një mashtrues 890 01:12:11,312 --> 01:12:13,080 nëpër çdo rrugë të mallkuar të Pragës. 891 01:12:13,113 --> 01:12:15,679 Pse nuk jam të paktën të befasuar? 892 01:12:20,113 --> 01:12:22,645 Me pak dyshime, ata janë, mirë ... 893 01:12:23,212 --> 01:12:24,712 Të dashuruarit, 894 01:12:24,746 --> 01:12:25,780 por nuk ka prova. 895 01:12:27,880 --> 01:12:30,412 Por nuk ka dyshim. 896 01:12:42,980 --> 01:12:44,813 Ai është shumë i sjellshëm. 897 01:12:51,080 --> 01:12:53,445 Maestro, çfarë është? 898 01:12:54,913 --> 01:12:55,913 Zuzana. 899 01:12:56,545 --> 01:12:58,179 Nuk jam i sigurt se mund ta bëj këtë. 900 01:12:59,378 --> 01:13:01,412 Wolfgang, miku im i dashur, 901 01:13:01,445 --> 01:13:03,445 të gjithë janë këtu për t'ju parë. 902 01:13:04,147 --> 01:13:06,179 - Nuk mundem. - Po, mundesh. 903 01:13:06,880 --> 01:13:09,013 Bëje për të. 904 01:13:09,047 --> 01:13:10,679 Orkestra është gati dhe pret. 905 01:13:11,478 --> 01:13:12,512 Ejani. 906 01:15:14,946 --> 01:15:17,311 Çfarë bëni ju e kerubinos time të re? 907 01:15:18,512 --> 01:15:20,545 Mjaft gjetje, apo jo? 908 01:15:21,846 --> 01:15:22,946 Hmm. 909 01:15:23,980 --> 01:15:25,512 Sigurisht që është. 910 01:15:29,278 --> 01:15:31,478 - Ajo është në formë të shkëlqyeshme. - Po. 911 01:15:33,478 --> 01:15:35,579 Më vjen keq që ajo nuk është aq e pastër si zëri i saj. 912 01:16:06,513 --> 01:16:09,780 Bëni një justifikim për të hequr qafe Herr Novy. 913 01:16:09,813 --> 01:16:13,113 Dhe më sollën trajnerin tim rreth te dera e skenës. 914 01:16:13,147 --> 01:16:16,278 Kam disa punë të papërfunduara për të marrë pjesë në. 915 01:16:20,211 --> 01:16:22,579 Eja, mama. 916 01:16:28,746 --> 01:16:29,946 Ah... 917 01:16:31,412 --> 01:16:33,579 Nuk keni lulëzuar? 918 01:16:34,278 --> 01:16:36,513 Unë jam shumë krenar për ju. 919 01:16:37,345 --> 01:16:39,846 Nga unë, Zoti im, apo nga zëri im? 920 01:16:40,846 --> 01:16:44,146 Ejani. Unë jam për të shoqëruar ti në shtëpi me karrocën time. 921 01:16:44,178 --> 01:16:47,613 Oh, mendova se mami dhe babi... 922 01:16:47,646 --> 01:16:50,245 Oh, jo, jo, jo. Gjithçka është rregulluar. 923 01:16:50,278 --> 01:16:53,013 Karroca pret në derën e skenës. Ju lutem. 924 01:16:53,047 --> 01:16:54,613 Ejani. 925 01:17:06,946 --> 01:17:08,913 Baroni. 926 01:17:18,479 --> 01:17:20,780 - Wolfgang? - Më falni. 927 01:17:23,080 --> 01:17:26,047 Duket Baron Saloka është duke shoqëruar 928 01:17:26,080 --> 01:17:28,211 Frau Cherubino në shtëpi sonte. 929 01:17:28,980 --> 01:17:30,479 je i sigurt? 930 01:17:30,513 --> 01:17:32,378 Por prindërit e saj janë ende këtu. 931 01:17:33,613 --> 01:17:35,345 Sapo i pashë largohu në drejtim 932 01:17:35,378 --> 01:17:36,780 të derës së skenës. 933 01:17:39,746 --> 01:17:41,579 Lëreni, Wolfgang. 934 01:17:41,613 --> 01:17:45,013 Nëse zoti Luptak e miraton duke qenë së bashku, 935 01:17:45,047 --> 01:17:46,613 nuk ka asgjë që mund të bësh. 936 01:17:53,146 --> 01:17:54,713 Ku po shkojmë? 937 01:17:57,211 --> 01:17:59,211 po shkojmë në banesën time. 938 01:18:00,345 --> 01:18:02,079 Dhe babai im pranoi këtë? 939 01:18:02,112 --> 01:18:03,413 Oh, po. 940 01:18:05,112 --> 01:18:06,780 Po, sigurisht. 941 01:18:12,079 --> 01:18:14,613 Mbajeni atë. Giddy. 942 01:18:31,880 --> 01:18:33,379 Ejani. 943 01:18:34,079 --> 01:18:35,379 Uluni këtu. 944 01:18:42,913 --> 01:18:44,880 ne nuk kemi 945 01:18:44,913 --> 01:18:47,013 pati mundësinë të fliste 946 01:18:47,046 --> 01:18:49,211 privatisht së bashku më parë. 947 01:18:49,245 --> 01:18:51,345 Jo, Zoti im. 948 01:18:51,379 --> 01:18:53,379 Ka pasur pak kohë. 949 01:18:53,413 --> 01:18:54,546 po. 950 01:18:56,613 --> 01:18:58,379 Duket e juaja 951 01:18:58,880 --> 01:19:01,379 çdo orë zgjimi 952 01:19:02,245 --> 01:19:05,479 është gëlltitur me detyrën tuaj të operës. 953 01:19:06,613 --> 01:19:08,913 Na kërkohet të bëjmë prova pothuajse çdo ditë. 954 01:19:08,946 --> 01:19:11,680 Oh, pothuajse çdo ditë. A është kështu? 955 01:19:13,413 --> 01:19:14,513 Hmm. 956 01:19:15,446 --> 01:19:16,513 Ejani. 957 01:19:18,278 --> 01:19:19,780 Pini verën tuaj. 958 01:19:22,413 --> 01:19:23,913 Unë nuk do të preferoja. 959 01:19:26,479 --> 01:19:28,946 Epo, do të preferoja që ta bënit. 960 01:19:32,579 --> 01:19:33,813 E sheh... 961 01:19:34,846 --> 01:19:36,446 Edhe pse, ne nuk jemi ende 962 01:19:37,312 --> 01:19:39,479 i fejuar më parë, 963 01:19:40,546 --> 01:19:42,413 Unë kam qëllim 964 01:19:43,379 --> 01:19:45,713 për të mësuar një mësim 965 01:19:46,112 --> 01:19:47,446 sonte. 966 01:19:51,146 --> 01:19:52,646 Kur them pi, 967 01:19:54,479 --> 01:19:55,713 ju pini. 968 01:20:01,379 --> 01:20:04,312 Kur them ndalo, atëherë 969 01:20:05,046 --> 01:20:06,479 ju ndaloni. 970 01:20:11,346 --> 01:20:13,646 Besoj të thashë të ulesh. 971 01:20:18,479 --> 01:20:19,846 Pra ulu! 972 01:20:29,945 --> 01:20:31,312 Tani... 973 01:20:32,146 --> 01:20:34,246 Më ka rënë në sy 974 01:20:35,246 --> 01:20:37,945 se ju dhe Mozart jeni të dashuruar. 975 01:20:40,646 --> 01:20:41,912 A është e vërtetë? 976 01:20:44,079 --> 01:20:45,813 Zuzana, e dashura ime, 977 01:20:47,079 --> 01:20:48,680 përgjigjuni pyetjes. 978 01:20:52,211 --> 01:20:54,112 Nuk keni mësuar... 979 01:20:54,146 --> 01:20:55,912 ...mësimi juaj. 980 01:20:55,945 --> 01:20:57,646 - A keni? - Jo. 981 01:20:59,446 --> 01:21:03,379 Kur të bëj një pyetje, Pres nje pergjigje ne momentin... 982 01:21:04,979 --> 01:21:06,713 ...e pyes. 983 01:21:06,746 --> 01:21:09,780 Dhe jo për kënaqësinë tuaj! 984 01:21:18,079 --> 01:21:22,246 Ke erën e keqe të tij mbi vete. 985 01:21:22,279 --> 01:21:24,945 Si guxon ti? Si guxon ti? 986 01:21:24,979 --> 01:21:27,879 Ti më poshtërove. 987 01:21:27,912 --> 01:21:30,846 Më turpërove. 988 01:21:37,012 --> 01:21:39,780 Babai juaj, 989 01:21:39,813 --> 01:21:44,713 ai nuk do të të falë, 990 01:21:44,746 --> 01:21:47,146 ai do t'ju përçmojë 991 01:21:47,179 --> 01:21:50,912 kur ai merr vesh të vërtetën! 992 01:22:16,212 --> 01:22:19,212 - Oh, Zoti im. -Hape derën... 993 01:22:19,246 --> 01:22:21,780 Largohu nga rruga ime. Ku është vajza ime? 994 01:22:21,812 --> 01:22:23,780 Ajo nuk duhet të jetë këtu me ty natën. 995 01:22:23,812 --> 01:22:25,680 Unë nuk kam dhënë leje. 996 01:22:33,379 --> 01:22:35,446 Ishte një aksident. une... 997 01:22:36,446 --> 01:22:39,212 Unë-Nuk e kisha ndërmend. 998 01:22:42,879 --> 01:22:44,845 Unë-Kam humbur kontrollin. 999 01:23:38,346 --> 01:23:41,179 Zotëri Mozart, Zotëri Luptak është këtu për t'ju parë. 1000 01:23:44,113 --> 01:23:46,147 - Zotëri Luptak... - Mozart. 1001 01:23:47,546 --> 01:23:50,279 duhet të lutem për faljen tuaj. 1002 01:23:50,312 --> 01:23:52,080 Por jam unë që duhet të lutem për faljen tuaj. 1003 01:23:52,113 --> 01:23:54,379 Jo. Jo. 1004 01:23:56,212 --> 01:23:57,680 Ajo ka vdekur. 1005 01:23:59,579 --> 01:24:00,879 Është faji im. 1006 01:24:01,945 --> 01:24:04,613 isha i verbër. 1007 01:24:07,613 --> 01:24:09,212 Ti më paralajmërove 1008 01:24:09,246 --> 01:24:10,879 për atë përbindësh. 1009 01:24:12,613 --> 01:24:14,246 Dhe unë ju injorova. 1010 01:24:16,047 --> 01:24:17,879 Edhe unë u verbova. 1011 01:24:19,312 --> 01:24:22,646 Isha i dehur nga bukuria dhe talenti i saj. 1012 01:24:24,912 --> 01:24:26,812 E ke bërë të lumtur. 1013 01:24:30,712 --> 01:24:32,212 Unë ju falënderoj për këtë. 1014 01:24:35,080 --> 01:24:36,513 Ditë të mbarë për ju. 1015 01:24:37,945 --> 01:24:40,013 Po Saloka? 1016 01:24:40,047 --> 01:24:43,179 Pretendohet se ishte një aksident. 1017 01:24:46,047 --> 01:24:47,679 Ai nuk do t'i ikë. 1018 01:24:48,945 --> 01:24:50,479 Do ta shoh të varur. 1019 01:26:15,413 --> 01:26:17,513 Unë kurrë nuk do të të lë përsëri. 1020 01:26:34,246 --> 01:26:36,346 Roli i Kerubinos. 1021 01:26:36,379 --> 01:26:39,379 Baron Saloka e zgjodhi vetë atë. 1022 01:26:39,413 --> 01:26:41,279 ...sepse ti, e dashura ime, 1023 01:26:41,312 --> 01:26:43,712 këndoi si bilbil. 1024 01:26:46,179 --> 01:26:48,679 Zotëri Luptak, kam një grua e re këtu. 1025 01:26:48,712 --> 01:26:52,179 Ajo quhet Hana, një shërbëtor i Salokës. 1026 01:26:52,212 --> 01:26:54,812 Ajo ka diçka jetike të të them. 1027 01:26:57,080 --> 01:26:58,645 Jetësore. 1028 01:26:59,645 --> 01:27:00,913 Epo... 1029 01:27:01,679 --> 01:27:03,312 Tregojeni brenda. 1030 01:27:09,513 --> 01:27:12,745 Të lutem, ulu, Hana. 1031 01:27:15,980 --> 01:27:19,080 Hans, sill një pjatë me çaj. 1032 01:27:19,113 --> 01:27:20,812 Dhe disa nga biskotat e Marias. 1033 01:27:23,479 --> 01:27:25,512 Maria pjek biskota të bukura. 1034 01:27:32,113 --> 01:27:33,379 Ju kërkoj falje, zotëri. 1035 01:27:33,413 --> 01:27:35,612 me fal qe te bezdis në këtë kohë, zotëri. 1036 01:27:37,147 --> 01:27:39,279 Por është për të bërë me Baron Saloka. 1037 01:27:41,413 --> 01:27:43,745 Isha në shërbim të tij, zotëri. 1038 01:27:43,779 --> 01:27:45,612 Unë mbaj fëmijën e tij. 1039 01:27:49,846 --> 01:27:51,846 Ai është djalli, zotëri. 1040 01:27:52,712 --> 01:27:55,346 Ai vrau babanë tim me gjakftohtësi. 1041 01:27:56,013 --> 01:27:57,346 e pashë. 1042 01:31:21,013 --> 01:31:23,378 Ndalo. Ndalo. 1043 01:31:23,713 --> 01:31:24,946 Maestro? 1044 01:31:29,780 --> 01:31:32,478 Por Frau Mozart, jemi me pak se 24 ore 1045 01:31:32,512 --> 01:31:34,946 - para shfaqjes së parë. - E di. 1046 01:31:34,980 --> 01:31:37,047 Nuk mund ta shtyjmë hapja përsëri. 1047 01:31:37,080 --> 01:31:39,613 Mos u shqetësoni. Unë premtoj se do të hapim nesër. 1048 01:31:40,212 --> 01:31:42,846 Ai mund ta bëjë atë. Më beso. 1049 01:32:12,846 --> 01:32:15,378 Mmm. 1050 01:32:55,345 --> 01:32:58,846 Zotërinj, uvertura. 1051 01:32:58,880 --> 01:33:01,047 Kujdes, boja është ende e lagur. 1052 01:33:05,579 --> 01:33:06,946 Hidhini një sy. 1053 01:33:14,880 --> 01:33:17,680 Ju po hyni direkt në të. Asnjë provë. 1054 01:33:17,713 --> 01:33:19,047 Ndonjë pyetje? 1055 01:33:21,980 --> 01:33:24,680 Mund ta bësh, më i miri i Bohemisë. 1056 01:34:58,846 --> 01:35:00,880 Mendova se nuk kishte uverturë. 1057 01:35:00,913 --> 01:35:02,278 nuk kishte. 1058 01:35:14,112 --> 01:35:15,479 E jashtëzakonshme. 1059 01:38:08,368 --> 01:38:13,368 Siguruar nga kafka shpërthyese https://twitter.com/kaboomskull